Protection des renseignements personnelsPrivacy notice
Qui sommes-nousWho we are
Ce site est celui du Centre LAréussite, un centre de tutorat en ligne. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est la direction du centre. Pour toute question : [email protected].This is the website of Centre LAréussite, an online tutoring centre. The person in charge of personal information protection is the centre’s direction. For any question: [email protected].
Ce que nous recueillons sur ce siteWhat we collect on this site
Rien automatiquement. Le site n’a pas de compte. Il n’utilise ni outil d’analyse, ni publicité, ni témoin (cookie) de suivi. C’est pourquoi il n’affiche pas de bandeau de consentement aux témoins.Nothing automatically. The site has no account. It uses no analytics, no advertising and no tracking cookies. That is why it shows no cookie consent banner.
Votre navigateur garde seulement votre choix de langue (français ou anglais), sur votre appareil, sous la clé « lar-lang ». Cette information ne nous est pas transmise.Your browser only keeps your language choice (French or English), on your device, under the key “lar-lang”. This information is not sent to us.
Réserver l’évaluation gratuiteBooking the free assessment
La réservation se fait avec Calendly, un service tiers intégré à la page Évaluation gratuite. Les renseignements que vous y inscrivez (nom, courriel, téléphone, et les détails sur votre enfant que vous choisissez de donner) sont recueillis par Calendly pour fixer le rendez-vous, puis transmis au centre.Booking is done with Calendly, a third-party service embedded on the Free assessment page. The information you enter there (name, email, phone, and any details about your child that you choose to give) is collected by Calendly to schedule the meeting, then shared with the centre.
Calendly peut utiliser des témoins (cookies) et conserver des données à l’extérieur du Québec. Calendly affiche son propre avis dans son cadre. Consultez l’avis de confidentialité de Calendly.Calendly may use cookies and may store data outside Québec. Calendly shows its own notice inside its frame. See Calendly’s privacy notice.
Nous écrire par WhatsApp ou par courrielContacting us by WhatsApp or email
Vos messages transitent par WhatsApp (Meta) ou par votre fournisseur de courriel. Nous ne les utilisons que pour vous répondre. Voir la politique de confidentialité de WhatsApp.Your messages go through WhatsApp (Meta) or your email provider. We use them only to answer you. See WhatsApp’s privacy policy.
Laisser un avisLeaving a review
Si vous laissez un avis avec le bouton en bas de page, nous recueillons le nom que vous indiquez, votre lien avec l’élève (facultatif) et votre texte. Ces renseignements sont conservés dans un chiffrier Google du centre. Votre avis n’est publié sur ce site qu’après avoir été examiné par le centre, avec le nom indiqué. N’écrivez jamais le nom de votre enfant.If you leave a review with the button at the bottom of the page, we collect the name you enter, your relationship to the student (optional) and your text. This information is kept in a Google spreadsheet owned by the centre. Your review is published on this site only after the centre has reviewed it, with the name you entered. Never write your child’s name.
Pour faire retirer votre avis, écrivez-nous à [email protected]. Le service Google utilisé a sa propre politique : voir la politique de confidentialité de Google.To have your review removed, write to us at [email protected]. The Google service used has its own policy: see Google’s privacy policy.
Instagram et FacebookInstagram and Facebook
Le site contient des liens vers nos pages Instagram et Facebook. Une fois sur ces sites, leurs propres politiques s’appliquent.The site links to our Instagram and Facebook pages. Once you are on those sites, their own policies apply.
